Skip to content

Hoy nos disfrazamos de… ¡FAMOSOS!

10/12/2010

Reseña de Dora en navajo

Dora, el grafopictodrama del novelista gráfico argentino Ignacio Minaverry, ha sido recientemente traducido al navajo. De una reseña del Navajo Times:

“Íidą́ą́ Diné bizaad choʼdooʼį́į́łígíí bineestʼąąʼ; díí éí kwii doogo bilagáana bizaadjí haneʼ adoolnííł adóó éí Diné kʼéhjiʼ bikáá adoolnį́į́ł, adóó éí beesh bee hanéʼ binikáá goné hanéʼ adoolnííł adóó éí nilahdę́ę́ Diné bizaadji hané yidiiztsʼą́ą́ígíí bilagaaná bizaadji yikáá aneidoodlííł, haniihgoʼ boʼhoodeitsʼąʼ…”

Artículo completo aquí.

Anuncios
7 comentarios leave one →
  1. Luq permalink
    10/12/2010 11:20

    Púchale, no pude encontrar la reseña en original. Si querés te hago una en ídish la próxima vez (tenía que escribir una nota sobre el Festival de Cine Judío de Bs As para el Forverts de Nueva York, pero aún no conseguí sentarme con el organizador, así que podemos cambiarla)
    Qué bueno que mañana sale un nuevo capítulo, me lo llevaré para leerlo en la cancha.
    Un abrazo

  2. 10/12/2010 11:27

    Gladys es un nombre típicamente navajo, significa: Ser ultradimensional de pollera amarilla.

    • Minaverry permalink*
      10/12/2010 20:15

      No haga bromas, Oroná, que los vórtices ultradimensionales son cosa seria…

  3. Pablo Vidal permalink
    10/12/2010 13:08

    la foto me hace acordar al pajaro colombiano que se colgaba en el borde de las tribunas cuando juega la seleccion colombiana!

    • Minaverry permalink*
      10/12/2010 20:11

      La foto es de un indio del Mardi Gras. La de las tribus de indios es una de las costumbres más impresionantes del carnaval de Nueva Orleans.
      En realidad, todo el chiste era una excusa para poner la foto, que me encanta.

  4. Diego Parés permalink
    10/12/2010 13:29

    Me recuerda un blog que sube mas reseñas que dibujos, se llama: “Se dice de mi”

    • Minaverry permalink*
      10/12/2010 20:07

      Ay… ¿Cuál será…?
      ¿No se llamaba “SHO opino”, ese blog…?

Este es un buen momento para DEJAR UN COMENTARIO

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: